來日本以後,再一次發生這樣無奈又無力的情形
最近考完的期末考,如果四科都順利合格,就會邁向E段班,是學校所謂的高級班
而這學期老師的口頭禪是:
各位,大家已經到上級的程度了唷,為什麼連初級的文法還一錯再錯呢?
這次會話考試沒過,老師陸續找我談了幾次,問之前在台灣學日文的情形
到了三連休放假前的這一天,她說,考慮過好幾天,而且與其他老師討論過
→對於這麼一個認真、每天準時出席、乖乖交作業的好學生
怎麼幫助她,讓她重新唸好基本文法,並且增進口說能力呢?
答案就是,不論我下禮拜會話重考的結果如何,這學期的內容都要重新念起
重念對我的壓力相對比較緩和一點,她希望我利用多餘的時間重新複習基本文法
就是「大家的日本語」再從第一課開始念起的意思啦~~
而且又說,上學期,她教到我的時候就覺得我很奇怪了
只不過那時她不是我的擔任老師,所以不能對我有什麼建議
如今要邁向高級班之前,因為我的基礎沒打好,所以要我再好好加強
其實當下聽完,我真的快哭了(後來到公司還是哭了)
實在不知道,到底要做到怎樣的程度才能讓她滿意
這三個月來每天挑燈夜戰寫作業,如此戰戰兢兢的唸書還是得不到她的好評
一瞬間有種被全盤否定的感覺
我想過了,當初開始學日文只是一個興趣而已
日文對工作並沒有多大的幫助,甚至以後沒機會調任過來的話,苦學日文要幹嘛?
現在學校日文要求聽說讀寫面面俱到,其實等回去台灣,沒有練習一個月後就全部忘光
所以不論上高級班或是上初級班,我不在意,重點只是成績,最後的那張成績單而已
現在儘管上到程度比較好的班,成績卻是差強人意
那我何必天天到學校自找苦吃…
在公司工作所得到的成就感,遠比在學校遭遇的挫折感要好上許多了
晚上在msn和班上同學聊起這位老師,同學的評語是,她是一位嚴格又認真的好老師
雖然她是學校有名的殺手,但她真的會衡量每位學生的情形再下決定
所以同學要我仔細想清楚星期一要怎麼回答老師,別太意氣用事
是的,本來聽到老師建議我重念的時候,有別的想法,那是大家認為很賭氣的想法
後來睡個覺起來,就打消那個念頭
遇到問題,只能面對它、解決它,選擇當一隻鴕鳥逃避,問題仍然存在
星期一問清楚成績單的事情,然後跟老師好好談談吧
而會話重考的部份,老師要求我拿錄音帶回家重聽,寫下我的答案,並且修正文法
星期一交給她後,她確認沒問題再重新考一次
現在的情況已經變成:重考考過了,她希望我重念,沒有考過,當然還是要重念
那幹嘛還要寫錄音帶的內容???可惡
這幾個禮拜搞得我壓力很大,狂長痘痘,生理時鐘全部打亂了
希望下禮拜五這一切都可以結束(嘆)