曾經、繁花盛開

在學校三個學期，每學期至少遇到三、四個韓國人

互相熟悉之後，一定會有人問：請問你幾歲？

第一次，老實的回答，對方只比我小一歲，還好

第二次被問，先反問對方認為我幾歲，我再告訴她答案

享受一下「哇！看不出來耶！」的小小虛榮心

第三次被問時，開始有點不耐煩，所以沒有回答

叫對方先講她幾歲後，再說自己幾歲，反正一定都比我小的啦( ︶︿︶)

最近一次又被問到同樣的問題時，終於忍不住了：

「為什麼你們韓國人那麼喜歡問年齡呀！」

經過二個韓國女生很努力的解釋後，才總算了解，這是他們的習慣

韓國是一個極度重視輩份、倫理的國家

他們的語言和日文一樣，有尊敬語、謙讓語、客氣語

而他們倫理觀念很深，在平常和朋友講話的用語、長輩交談的用語絕對不同

互相陌生的人在第一次見面時，要先說彼此幾歲，好確定彼此的長幼順序

聽到這裡我就有疑問了

好比說20幾歲和30幾歲的人講話就要用敬語，那還可以當朋友嗎？

同學們解釋，是可以的，講話時仍然要用這些敬語，但不代表不能當朋友

這時候感覺就會像大姊姊一樣～「歐泥」的叫（這個字發音跟日文的姊姊好像）

也是一種表示親密的方式～

於是，最後，我告訴他們

有關年齡的問題，不論在日本或是在台灣甚至在歐美，都是不適合的問題

尤其對女生更是秘密！禁忌！

就算很喜歡聽到「哇！看不出來耶」這句話背後的稱讚味～

但還是不太想說出，もうアラサーになったよ(￣￣；)